【2026 淡江大學 × 日本女子大學（TKU × JWU）】
愛媛縣西予市國際共同田野調查（Joint Fieldwork）
淡江大學建築學系與日本女子大學建築學科，共同於日本四國愛媛縣西予市展開為期五天的國際共同田野調查。
本次由兩校各派出 6 位學生與 1 位教師，組成跨國團隊，透過密集的實地踏查、地方交流、團隊討論與成果發表，深入認識西予市的歷史文化、自然環境、地方產業與社區生活。
學生們分為三組，從不同角度展開研究，並提出兼具地方特色與未來發展潛力的概念性設計提案，希望透過建築與空間設計，重新發掘西予市的價值，並思考地方創生與永續發展的可能性。
短短五天，學生不僅走訪政府部門、博物館、森林、和紙工坊、柑橘農園、循環農業、畜牧場與地方企業，更深入與在地居民交流，從真實場域中理解地方文化、產業脈絡與生活方式。
這次田野調查不只是一次國際交流，更是一場關於地方、文化、設計與永續的深度學習。學生在跨文化合作中學習傾聽、觀察、分析與表達，也體會到真正的循環經濟，不僅是資源的循環，更包含人與土地、人與人之間長期建立的信任與關係。
特別感謝日本女子大學 KazLab 的邀請與合作，也衷心感謝二宮聰先生（Satoshi Ninomiya）長期支持地方創生、藝術設計與教育，以及西予市宇都宮万幸先生與西予市政府團隊的全力協助。同時，誠摯感謝所有熱情接待我們、分享專業與生活經驗的地方夥伴，因為有大家的支持，讓學生得以在最真實的場域中學習。
相信這只是兩校合作的開始，期待未來持續深化臺日建築教育交流，共同培育具有國際視野與地方關懷的新世代建築人才。
謝謝西予市，我們一定會再回來！
JWU x TKU 2026 joint fieldwork First ever KazLab endeavor of this kind! 6 students and 1 teacher from each university Joined forces in Seiyo- city in Ehime prefecture on the island of Shikoku. 5 intense days of visits, teamwork, and discoveries. Separated into 3 teams, each researched and presented their unique perspectives, culminating into conceptual proposals for spaces in which people can reacknowledge the wonders and nascent potentials of this region. Great presentations by student teams! Perhaps more developments to come as future unfolds.
Heartfelt gratitude to: Ninomiya-san Satoshi Ninomiya for organizing and sponsoring this fieldwork. Nothing would have been possible without his love for Seiyo, Ehime, and dedication to art, design and education. Utsunomiya-san masaki of Seiyo city for coordinating and mobilizing the fieldwork.
Special big thanks go to everyone who welcomed us into their workplace or household, and gave time to show and tell students their experience, demonstrate their disciplines:
Day 01 Vice governor of Ehime Prefecture, mayor of Seiyo City, and all members of both governments for their support and encouragements.
Day 02 Staff and guides at Uwa folk museum 宇和民具館 Muchachaen Orangeries 無茶々園【公式】 農家 柑橘 みかん ジュース 愛媛
Day 03 Seiyo Forest Association 山護人 ヤマモリビト MORIT AKANMA Washi Japanese paper design studio Rikuu Nagaoka Pees Factory crucru 奥地ほうぼく豚｜愛媛県西予市 Master Joko-san of wara straw craft 上甲清 #孫プロジェクト
Day 04 Ricopins tomato farm Butcher and provider of all fine meat products STRAW straw Circular economy rice and cow farmers OTSUKA FARM
Day 05 Straw, the gracious host for farewell dinner party Thank all of you! We will be back
2026年 日本女子大学x淡江大学 共同フィールドワーク
@愛媛県西予市
初めての試み 各大学から6名が集まり、計12人の有志が5日間のフィールドワークと発表を行いました。 非常にタイトなスケジュールにも関わらず、
3チームに別れてリサーチと概念的な提案をすることができました。 西予市の豊かな歴史、風土と食、そして何より色んな素敵な人達と接して得た発見、知見、経験は今後の糧になるでしょう。
サーキュラーエコノミーは物的事象だけでなく、人間の営みと生き甲斐にも深い関係があるに思えます。
余韻が醒めぬまま、これからの発展・展望に乞うご期待！
